[one_half]Ancora ieri avevamo una vita…
Il consueto cielo ucraino,
Caffè, pensieri semplici sull’avvenire,
Litigi familiari, salici in primavera…
Invece oggi sembra il deliquio…
Lo stesso cielo ucraino,
Ma non esiste più la vita di prima,
Sono già altri salici… a reazione[1].
Non avrete la nostra misericordia! No!
Il cielo ucraino non vi perdonerà,
Batteremo insieme l’impero della menzogna:
Sia i salici in fiore, sia quelli a reazione!
Rinascerà la nostra Ucraina!
Invitta, libera e rinnovata!
Sarà un paese del tutto diverso,
Un paese guerriero, saldo e forte![/one_half]
[one_half_last]
Ще вчора в нас було життя …
Звичайне українське небо
Прості думки про майбуття
Сімейні сварки, кава, верби…
Сьогодні наче забуття…
Те ж саме українське небо…
Але нема того життя
Вже інші… реактивні верби
Не буде вам пощади! Ні!
Вам не пробачить українське небо
Здолаємо імперію брехні
Разом: квітучі й реактивні верби!
Розквітне знову наша Україна!
Нескорена, оновлена і вільна!
І зовсім інша буде це країна –
Країна-воїн! Зміцнена і сильна![/one_half_last]
[1] Si intendono i lanciarazzi multipli “Verba”, arma a reazione di produzione ucraina, in dotazione alle Forze Armate Ucraine dal 2019, “verba” (ucr.) – salice (it.)
Foto di apertura di Alexander Chernitsky
