Autore: Iryna Medved

“Non c’è mai stata e non ci sarà mai una lingua o nazionalità ucraina”, dichiarò nel 1863 il ministro dell’Interno russo, il conte Valuvev. Eppure, quasi cento anni dopo, 30.072.000 persone nella SSR ucraina hanno contestato l’affermazione del conte Valuyev nel censimento sovietico del 1959 determinando sia la loro lingua che la nazionalità come ucraina. Costituivano il 72 per cento dell’intera popolazione della SSR ucraina. Con la sua affermazione del 1863, il conte Valuyev sottintendeva che gli ucraini non esistessero.  Li contava tra i russi e considerava la lingua ucraina un dialetto “russo”.  Nonostante le ampie prove del contrario, può essere sorprendente…

Il mondo è stanco della guerra in Ucraina. Le notizie su case distrutte e civili morti sono diventate routine. L’offensiva di controffensiva dell’esercito ucraino, discussa dai media occidentali con tale ispirazione e in dettaglio come fosse una serie Netflix, nella realtà si è rivelata “non abbastanza fulminea” e non così attiva come previsto. Tutto ciò sullo sfondo di prezzi in aumento per la popolazione in Europa e altri “inconvenienti” economici infastidisce e provoca la sensazione che “è ora di porre fine”. Le richieste di colloqui di pace si sentono da ogni parte, ancora una volta. Colloqui di pace che “ragionevolmente”…

“A proposito, li ho, i sogni. A volte mi spengo per un’ora o due e sogno qualcosa. Nel primo periodo ho sognato numeri, vecchi calendari, conoscenti: come se li abbracciassi, li accogliessi. Ho paura di pensare a cosa è successo. I primi giorni dell’occupazione ero un po’ giù, ora mi sto riprendendo. Gli uccelli cinguettano solo al mattino, mentre nel pomeriggio, nemmeno dai corvi si sente un rabbioso “cra cra”. Finalmente la sera mi salva la musica memorizzata nel cellulare e oggi, nel giorno della poesia, è volato in cielo un piccolo stormo di gru. E mi è sembrato di…

Ricordo come mia figlia maggiore, adolescente, corse nella mia stanza una sera tardi. Era sgomenta, gli occhi lucidi, riusciva a malapena a trattenersi: “Mamma! Ho visto una cosa terribile! In realtà, non l’ho vista, non guardo mai una cosa del genere…, ma è apparsa nel feed delle notizie sul mio telefono… non ho guardato, ma ho sentito… c’era qualcosa di terribile… quello che gli hanno fatto… sai… non ho mai sentito niente di simile in vita mia…” ingoiò lacrime e non riuscì a spiegare nulla in modo chiaro. L’ho aiutata poi a verbalizzare tutto perché sapevo già di cosa si…

Dopo le ultime riflessioni sul tema delle “bugie”, questa volta vorrei concentrarmi non sui fatti, ma sulle emozioni. Nelle ultime tre settimane la mia camera da letto si è spostata nell’armadio. Quando la nostra casa è stata costruita nessuno si aspettava attacchi missilistici, quindi non ha un seminterrato. La stanza del guardaroba non è il posto giusto. È lontano dal termine “rifugio sicuro”, ma poiché è l’unica stanza senza finestre della nostra casa, dà una leggera sensazione di “sicurezza” e calma un po’ il cervello durante gli allarmi antiaerei, soprattutto di notte, soprattutto quando senti i suoni delle esplosioni. Sdraiata…

Hai mai pensato al fatto che una grande bugia è molto più difficile da riconoscere rispetto a una piccola? Più dici bugie, più sono assurde e sfacciate, più è facile credere che sia vero. Paradosso! Ma questo è ciò su cui si basa qualsiasi propaganda di successo. “Nella grande menzogna c’è sempre una certa forza di credibilità; perché le grandi masse di una nazione sono sempre più facilmente corrotte negli strati più profondi della loro natura emotiva sia coscientemente o volontariamente; e così nella primitiva semplicità delle loro menti cadono più facilmente vittime più della grande bugia che della piccola…

“…In Ucraina c’era un medico che era anche una figura politica. Si chiamava Medved. Anni dopo fu membro della delegazione ucraina alla fondazione delle Nazioni Unite a San Francisco… Ai miei tempi c’era una storia in Ucraina su questo Medved che illustrava le follie estreme raggiunte al culmine delle “purghe”. Quando Medved era vicecapo del Dipartimento regionale della Sanità, a Kiev o a Kharkov, una donna si alzò durante una riunione del Partito, gli puntò il dito contro e disse: “Non conosco quest’uomo, ma posso dire dal suo sguardo che è un nemico del popolo”. Ve lo immaginate? Fortunatamente Medved…

Questo piccolo scritto di Iryna Medved è una provocazione, un modo diverso per farci comprendere quello che sta subendo il popolo ucraino. Mostra la differenza tra l’ironia, che è un sorriso sui problemi umani, dal sarcasmo – lo spirito della carne – che comporta invece sofferenze e dolore. Il disegno di sua figlia completa questa feroce metafora.  Lei è distesa sul pavimento, in una stanza fredda e buia, sanguinante per le infinite torture e gli stupri subiti. La sua mano sinistra è incatenata a una lunga catena arrugginita, che passa attraverso un buco nel muro dell’appartamento del suo vicino, il…

La temuta data del 24 febbraio si avvicina. Una data che è già stata scritta con inchiostro insanguinato nella storia dell’umanità. La data che ha ribaltato la percezione del mondo contemporaneo nella mente della maggior parte delle persone civilizzate, ha dissipato molte illusioni e ha messo in discussione l’efficacia dell’attuale sistema di sicurezza globale. Ma allo stesso tempo, proprio a partire da questa terribile data di un anno fa, un gran numero di europei ha iniziato a “scoprire” l’Ucraina. Un Paese che per molto tempo è stato percepito dalla maggior parte degli stranieri come satellite della Russia o, di norma,…

“Per favore, Anna! Ti supplico! Oggi restiamo a casa. Suona un allarme aereo, le autorità avvertono di un altro possibile attacco massiccio… per favore!” “No, mamma! Ti prego! Tutti i miei amici sono già a scuola, tutti loro sono insieme nel rifugio, lo capisci, vero?” Questa era la mia solita conversazione di tutti i giorni con Anna, la mia figlia maggiore. Certo che capisco. Capisco che nemmeno la guerra può cancellare la vita e la forza di una teenager. Oggi l’Ucraina sta affrontando molte sfide. Una di queste è l’istruzione. I bambini non solo hanno problemi psicologici ed emotivi, ma…